| Silvia Cryan
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Biology, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Microsoft Office and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Traductora Literaria y de Especialidad - Universidad del Museo Social Argentino. (Egresada 1999) First Certificate in English. Profeciency in English. ARELS-FELCO Examinations. (In oral and written comprehension). > Relevant Translation Experience: I have more than 10 years experience in translating all types of material, coming from different sources, in American or British English into neutral Spanish. I work specially in the following fields: Arts, Literature, Administration, Advertising, IT, Legal, Religion, General material, Memos, Patents and Trademarks, Financial, etc. I have also experience in subtitling. In addition to this, I have been living in UK for more than nine years. > Education: Instituto Mater Ter Admirabilis (Buenos Aires, Egresada 1991) - Bilingual School. UCA - Universidad Católica Argentina. UMSA - Universidad del Museo Social Argentino > Additional Skills: I am a reliable and fast translator who is willing to work at excellent rates who will deliver quality for value. > Location: Buenos Aires (Argentina) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |